Well, my goodness, isn't there egg on my face! Well, actually, no there isn't. That was just a metaphor. But you get the point! I goofed, and I had to correct it.
First, I had noticed a little typo. But for the lengthy process of re-encoding an almost 50 minute video and re-uploading it to YouTube, I was willing to let that slide and hope no one noticed.
Then Jason Bertovich had to go and ruin everything and point out an even more heinous error! It seems that somehow, in my infinite (lack of) wisdom, I managed to mix up the names of two characters, one of whom had their name in a track title! How the hell I managed to pull off such a boneheaded maneuver is beyond me. I know which character is which, darn it! And I know which of the two should have been the focus of this track's title! But... well... my brain farted, I guess, and as a result, the track that plays over when Sam kissed Matt ended up being titled "Chris Kiss."
This has been corrected, and the track is now titled "Sam Smooch," Looses the rhyme, alas, but at least I was able to keep the alliteration. And since I had to fix that anyway, I also fixed the aforementioned little typo while I was at it.
The corrected video has been uploaded to YouTube, and the incorrect version has been removed. If you listened to the old version, there has been no change to the audio, which is the most important bit, so no worries! (Although feel free to watch the video again should you wish to experience the gloriously corrected text!)
And thanks to Jason for pointing out my blunder. I still can't believe I did that! Ah, well...